Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Abscheu erregend

  • 1 Abscheu

    m; - s und f; -, kein Pl. horror ( vor of), disgust (for, at), loathing (for); Abscheu erregend repulsive; Abscheu haben vor detest, loathe
    * * *
    der Abscheu
    revulsion; abomination; loathing; abhorrence; horror; repugnation
    * * *
    Ạb|scheu
    m -(e)s or f -, no pl
    repugnance, repulsion, abhorrence ( vor +dat at)

    vor jdm/etw Abscheu haben or empfinden — to loathe or detest or abhor sb/sth

    See:
    = abscheuerregend
    * * *
    der
    * * *
    Ab·scheu
    <-[e]s>
    [ˈapʃɔy]
    m kein pl (Ekel) revulsion, disgust, loathing
    jds \Abscheu vor etw dat sb's revulsion against/at/towards sth, sb's disgust at/with, sb's loathing for sth
    sie konnte ihren \Abscheu vor Spinnen kaum verbergen she could hardly conceal her loathing for spiders
    \Abscheu vor jdm/etw empfinden to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth
    * * *
    der; Abscheus, (selten:) die; Abscheu: detestation; abhorrence

    einen Abscheu vor jemandem/etwas haben — detest or abhor somebody/something

    * * *
    Abscheu m; -s und f; -, kein pl horror (
    vor of), disgust (for, at), loathing (for);
    Abscheu erregend repulsive;
    Abscheu haben vor detest, loathe
    * * *
    der; Abscheus, (selten:) die; Abscheu: detestation; abhorrence

    einen Abscheu vor jemandem/etwas haben — detest or abhor somebody/something

    * * *
    - f.
    abhorrence n.
    abomination n.
    detestation n.
    horror n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abscheu

См. также в других словарях:

  • Abscheu erregend — ạb|scheu|er|re|gend auch: Ạb|scheu er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Abscheu erregt ● ein Abscheu erregender Anblick; 〈bei Steigerung oder Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 abscheuerregender, äußerst abscheuerregend; …   Universal-Lexikon

  • Abscheu erregend — Ạb·scheu er·re̲·gend Adj; so, dass man Abscheu empfindet <ein Abscheu erregender Anblick, Geruch> || NB: aber äußerst abscheuerregend (zusammengeschrieben) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abscheu erregend — D✓ạb|scheu|er|re|gend, Ạb|scheu er|re|gend; eine D✓abscheuerregende, auch Abscheu erregende Tat; aber nur eine großen Abscheu erregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abscheu erregend — Abscheuerregend→ekelhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abscheu — Grauen; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Hass * * * Ab|scheu [ apʃɔy̮], der; s, seltener: die; : a) physisches Angeekeltsein: Abscheu vor Knoblauch, vor Spinnen haben …   Universal-Lexikon

  • Abscheu — Ạb·scheu der; s; seltener: die; ; nur Sg; Abscheu (vor / gegenüber jemandem / etwas) <haben, empfinden> ein physischer oder moralischer Ekel, ein heftiger Widerwille, eine sehr starke Abneigung (empfinden) || ⇒↑verabscheuen↑Abscheu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abscheu — a) Ekel, Widerwille; (geh.): Degout. b) ablehnende Haltung, Ablehnung, Abneigung, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Horror, Missbilligung, Schauder, Widerstreben, Widerwille; (geh.): Animosität, Degout, Unwillen; (bildungsspr.): Antipathie …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schauder erregend — schau|der|er|re|gend auch: Schau|der er|re|gend 〈Adj.〉 Abscheu hervorrufend, ekelerregend, Entsetzen erzeugend ● 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur Getrenntschreibung〉 heftigen Schauder erregend; 〈bei Steigerung oder Erweiterung der… …   Universal-Lexikon

  • abscheuerregend — ạb|scheu|er|re|gend auch: Ạb|scheu er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Abscheu erregt ● ein abscheuerregender Anblick; 〈bei Steigerung oder Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 abscheuerregender, äußerst abscheuerregend;… …   Universal-Lexikon

  • widerlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; …   Universal-Lexikon

  • Fratze — Gesicht; Angesicht; Antlitz; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Frat|ze [ frats̮ə], die; , n: a) Abscheu hervorrufendes, hässliches Gesicht: die scheußliche Fratze einer Maske; wenn man diese Fratze schon sieht, vergeht einem der Appetit …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»